Siete arrivati di recente nel paese e volete domandare il riconoscimento del vostro livello di studi e dei vostri diplomi? Volete far riconoscere in Lussemburgo il vostro diploma di studi superiori e/o universitari?
Per accedere ad alcune funzioni e professioni potrebbe essere necessario far omologare o far iscrivere il vostro diploma di studi superiori ottenuto all’estero.
Avete acquisito conoscenze e know-how durante il vostro percorso professionale, con formazioni o stage, nei vostri viaggi di piacere o nel quadro di attività di volontariato? Avete la possibilità di farli riconoscere ufficialmente grazie a un nuovo strumento: la convalida delle esperienze acquisite (CEA[1]).
Riconoscimento del titolo di studio e dei diplomi
Il riconoscimento di un certificato o diploma straniero non viene fatto in modo automatico, ma viene deciso caso per caso.
Se siete arrivati di recente nel Granducato e desiderate chiedere il riconoscimento del vostro livello di studi per poter continuare la vostra carriera scolastica in Lussemburgo, potete rivolgervi al Servizio riconoscimento dei diplomi del ministero dell’Istruzione nazionale e della formazione professionale.
Informatevi sulla procedura da seguire sul sito guichet.lu “Chiedere il riconoscimento del livello di studi e dei diplomi“[2].
Omologazione di un diploma di studi superiori e/o universitari
Il riconoscimento formale di un diploma d’insegnamento superiore ottenuto all’estero può avvenire sia via l’iscrizione al registro dei titoli di studi superiori, sia mediante omologazione.
- Troverete altre informazioni sull’omologazione sul sito Internet del Cedies (Centro di documentazione e informazione sulll’insegnamento superiore).
- Informatevi sulla procedura da seguire sul sito guichet.lu “Far omologare un diploma d’insegnamento superiore ottenuto all’estero“.
Convalida dell’esperienza acquisita (CEA)
La convalida dell’esperienza acquisita (CEA) è un dispositivo che permette di valutare e riconoscere una vasta gamma di competenze acquisite nel corso della vita in diversi contesti, come l’insegnamento, il lavoro o le attività del tempo libero, allo scopo di:
ü accedere a titoli o diplomi richiesti per entrare in un percorso di formazione;
ü abbreviare il proprio percorso di formazione;
ü ottenere in tutto o in parte un certificato, un diploma o un titolo.
- Informatevi sulla convalida dell’esperienza acquisita sul sito del ministero dell’istruzione nazionale e della formazione professionale.
- Informatevi sulla procedura da seguire sul sito guichet.lu “Fare una domanda di convalida dell’ esperienza acquisita (CEA)“.
Per saperne di più: Riconoscimento dei diplomi sul sito del Cedies
[1]VAE in francese: Validation des acquis de l’expérience (NdT).
[2]Tutti i link sono verso pagine e siti in francese (Ndt).
Le informazioni sono state raccolte a titolo informativo, per offrire una prima immagine di come possono essere riconosciuti i titoli di studio in Lussemburgo. E’ possibile quindi che esse siano incomplete, non esaustive o non aggiornate. Ogni informazione va verificata presso il servizio competente e nella legislazione in vigore. L’associazione declina ogni responsabilità per l’utilizzo delle informazioni qui contenute.